[Publicado em 23.02.11 – Por Amy Goodman, do Democracy now! – Tradução: Mercedes Camps e Rafael Cavalcanti Barreto]
A coluna semanal da âncora do Demcracy now!, Amy Goodman, está sendo traduzida para o português. Neste texto, publicado originalmente em 19.02.11, ela analisa o anúncio do presidente dos Estados Unidos para o orçamento de 2012. Obama afirma que pediu para congelarem o gasto doméstico anual por cinco anos. Goodman aponta quem sofrerá as conseqüências.
“Os estadunidenses têm frio, fome e estão desempregados. Ao aumentar a despesa militar, que já é superior a soma de todos os orçamentos militares do mundo, simplesmente, estamos levando esse sofrimento ao exterior. Deveríamos ter claro quais são nossas prioridades”, afirma Amy no artigo.
Para ler o texto completo, clique aqui.