Vito Giannotti e Sergio Domingues, ambos do NPC, lançam, em março deste ano, o livro Dicionário de Politiquês.  

Se você escreve para um ou dois leitores, está dispensado da leitura de Dicionário de Sindicalês.

Agora, se escreve para milhares, tem obrigação de lê-lo. É útil também para estudantes universitários que sofrem para compreender determinados textos. Tudo aquilo que você leu e que fez você se sentir diminuído porque não entendeu, está lá. Escrito de uma forma que qualquer interessado possa compreender. A apresentação do trabalhado é do educador Gaudêncio Frigotto e de Gas-PA do Coletivo de Hip Hop LUTARMADA.  

Os autores procuram oferecer um manual prático e convencer muita gente de que a linguagem é um problema sério a ser enfrentado. Eles mostram que é possível falar para todo mundo, traduzindo para quem lê nosso jornal ou ouve nosso programa de rádio o que costuma ser falado em intelectualês, sindicalês ou politiquês.  

As duas orientações básicas do Dicionário de Politiquês são pesquisar e traduzir.

Em resumo, ao final da apresentação, assim os autores sintetizam as principais lições: 

1 – Se convencer de que há mais de uma língua dentro da língua-mãe;

2 – Se convencer de que a maioria da população tem dificuldades;

para entender aquilo que quem tem o tal terceiro grau fala ou escreve;

3 – Ter claro que ou a gente traduz nossa linguagem ou estaremos falando para o vento;

4 – Pesquisar até conhecer muito detalhadamente a vida, as aspirações, as decepções, os sonhos, o dia-a-dia do nosso público: o povo.

5 – Escutar e aprender com a linguagem dos “normais”, isto é, dos mais de 90% de brasileiros que não têm o famoso terceiro grau.

6 – Se dispor a aprender a escrever e falar esta nova língua. Não se aprende inglês, francês, espanhol, italiano? Pois também temos que aprender esta nova língua. 

Leia mais sobre as lições do Dicionário em nossa página. 

Leia, em nossa página, a apresentação do Dicionário
de Politiquês, livro de Vito Giannotti e Sérgio Domingues.
O texto foi escrito por Gas-PA, do Coletivo Hip Hop LUTARMADA e está disponível em  http://www.piratininga.org.br/novapagina/leitura.asp?id_noticia=5707&topico=Linguagem